El legado del poeta mendocino Alfredo Bufano resurge con una nueva luz gracias a la presentación del libro "Alfredo Bufano en el prisma de su correspondencia". El trabajo, autoría de la Dra. Marta Castelino, especialista en literatura mendocina y docente de la Universidad Nacional de Cuyo, fue presentado en el programa "Lado A" de Radio Jornada, en el marco del lanzamiento editorial que tendrá lugar el sábado 15 de noviembre a las 17:00 h en la Biblioteca Mediateca Manuel Belgrano de Godoy Cruz.

Castelino, que ha dedicado años al estudio de la obra de Bufano, enfatizó la importancia de este libro como un medio para rescatar la figura del poeta y evitar que su obra caiga en el olvido, un riesgo que, según ella, enfrentan muchos autores provinciales cuando sus libros no se reeditan.

La poética de bufano: más allá del paisaje

La investigación se adentra en la rica y a menudo olvidada diversidad temática de Bufano, un poeta que en los años 20 y 30 gozó de gran circulación nacional. De hecho, al momento de su fallecimiento, el discurso de despedida fue pronunciado por Manuel Mujica Láinez y la comisión fúnebre fue presidida por Jorge Luis Borges.

Marta Castelino explicó que, si bien el poeta es reconocido por su participación en el movimiento de afirmación regional de 1925, que buscaba describir y vivir el paisaje cuyano, su obra es mucho más amplia:

• Regionalismo y Paisaje: El grueso de su producción, en verso romance, se dedica a pintar el paisaje y la historia cuyana, plasmada en libros como Poemas de Cuyo (1925) y en sus "romances históricos".

• Crítica Social: En libros menos conocidos como Zoología política (1935), Bufano se revela como un crítico de la "política criolla" y el caudillismo de la época.

• Poesía Civil y Dolor: Fue un hombre comprometido con su tiempo, y las guerras mundiales le provocaron gran dolor, lo que se refleja en obras como Elegía de un soldado muerto por la libertad.

• Autobiografía y Fe: También se encuentra una línea de poesía autobiográfica (ej. Infancia bajo la luna, que recrea su niñez en Guaymallén) y otra de poesía religiosa, marcada por una profunda fe.

El género epistolar: una ventana a la intimidad

La clave de este nuevo estudio radica en el género epistolar. La Dra. Castelino explicó que el libro aborda las cartas no solo para extraer datos biográficos, sino como piezas literarias y objetos de estudio en sí mismos. La correspondencia permite una dimensión "más humana, más personal, más privada" del autor.

Gracias a la correspondencia rastreada (incluyendo cartas al poeta Abelardo Arias, al hijo de Bufano, Ariel, y al cofundador de la filial Mendoza de la SADE, Alejandro Santa María Conil), se suman detalles biográficos y se revela al poeta en su vida cotidiana.

Un hallazgo particularmente conmovedor es la carta que Bufano escribió el día de su muerte, el 31 de octubre de 1950, dirigida a su hijo Ariel:

Es un testamento, pero sobre todo un testamento literario artístico, porque él dice que sabe, que está enfermo, pero confía en que va a salir adelante, pero que si Ariel persevera en su vocación artística, él va a saber que su vida no fue en vano

Las cartas también revelan detalles de su personalidad y humor, como su habilidad para manejar distintos registros (desde lo formal a lo coloquial) según el destinatario. Además, se asoman datos no incluidos en las biografías oficiales, como que fumaba tres paquetes de cigarrillos diarios, un dato que, según Castelino, ayuda a entender su débil salud.

El trabajo se presenta en dos volúmenes: uno dedicado al análisis de la correspondencia y otro con la reproducción facsimilar y la transcripción de las cartas, lo que facilita el estudio y la lectura. La edición ha sido ilustrada por el reconocido artista Andrés Cassiani, quien también diseñó la iconografía de la tapa.

El lanzamiento de "Alfredo Bufano en el prisma de su correspondencia", editado por Leo Libros, es un evento fundamental para revalorizar la literatura mendocina y ofrecer una perspectiva íntima de uno de sus mayores poetas.